Et si le confinement était l’occasion d’apprendre le néerlandais ?
Confinement oblige, c’est en ligne qu’il est maintenant possible d’apprendre le néerlandais. Dans le cadre du « Dutch Bootcamp », chaque jeudi de 19h à 20h30, The Student Hotel, une entreprise néerlandaise, et Igor Kondrat, formateur, offrent des cours de néerlandais gratuitement à 100 étudiants par visioconférence.
S’il existe aujourd’hui des applications de traduction, on se retrouve toujours à un moment de sa vie confronté à la barrière de la langue, que ça soit pour commander une boisson dans un bar ou demander sa route. Il est donc toujours important aujourd’hui de maîtriser, ou tout du moins de connaître, les bases de plusieurs langues étrangères. Si le programme est en anglais, car destiné aux étudiants internationaux de retour des Pays-Bas, il n’en reste pas moins accessible aux lillois désirant apprendre la langue de leurs voisins flamants. Depuis le jeudi 26 mars et jusqu’au jeudi 14 mai, ce programme de huit semaines vous permettra d’être capable d’exprimer des idées simples et de pouvoir vous débrouiller lors de votre prochain séjour aux Pays-Bas. Fantastisch*!
*fantastique
Rencontrez votre professeur !
Igor Kondrat n’est pas enseignant mais formateur de néerlandais et coach professionnel. Son métier consiste à parcourir le monde à la recherche de personnes désirant apprendre le néerlandais ou recherchant des séances de coaching. À cause de la pandémie liée au coronavirus, il lui est impossible de quitter le sol néerlandais. L’idée de ce « Dutch Bootcamp » lui est venue presque naturellement : « Je peux comprendre que la plupart des étudiants souhaitent sortir et profiter de la vie. Malheureusement, pour beaucoup, ce n’est plus possible. Alors la raison pour laquelle j’ai commencé ces cours en ligne est de permettre aux étudiants d’utiliser ce temps à la maison pour leur développement personnel. »
Le « Dutch Bootcamp », ou comment apprendre le néerlandais de chez soi.
Le bootcamp a pour but d’amuser, mais également d’éduquer chaque étudiant pendant le confinement. Cette édition a été préparée spécialement autour de la situation dans laquelle le monde se trouve. Elle se focalise sur la santé, les émotions et la famille. Chaque séance d’une heure et demi se divise en différentes parties : un échauffement, des points de grammaire ou de vocabulaire, et des exercices.
Pour répondre à la demande des étudiants désirant suivre le programme (presque 3000 personnes), il est récemment devenu possible de regarder les visioconférences en replay via le groupe facebook. S’il est possible d’interagir avec le professeur pendant les cours en direct, il répond également avec grand plaisir à chaque question sur le groupe facebook, à condition qu’elle soit posée en anglais ou en néerlandais.
Si cette langue peut être compliquée à apprendre pour nous français (mélange d’anglais et d’allemand), on en devient tout de même vite accro. Afin de progresser plus rapidement, Igor recommande de s’entraîner à parler ou écrire, au moins une fois par semaine, grâce à des applications comme duolingo ou en échangeant avec un local (toujours par internet, confinement oblige).
Après huit semaines acharnées à apprendre cette langue, vous aurez la possibilité de passer un examen et par la suite, obtenir un certificat. S’il n’a pas de valeur officielle, vous aurez toujours la fierté d’avoir réussi à sortir du confinement en connaissant une nouvelle langue.
Chaque réussite commence par la décision d’essayer. Appendre le néerlandais vous donnera certainement envie de tenter de nouvelles aventures. Et poruquoi pas s’intaller quelques temps chez nos voisins néerlandais ? Ou partir en échange à Rotterdam, à 6 mètres en dessous du niveau de la mer ? Alors si vous êtes capable de suivre un cours enseigné en anglais et que vous êtes motivé, il ne reste qu’une chose à dire : tot ziens* !
* À bientôt
Depuis le 1er janvier 2020, les entreprises, ambassades, universités et ministères ne peuvent se référer à l’Etat qu’avec son titre officiel: « Pays-Bas ».
En effet, le nom du pays est Royaume des Pays-Bas. Si le terme « Hollande » est (trop) souvent utilisé pour désigner les Pays-Bas dans son ensemble, en employant ce terme, on ne parle que de deux des douze provinces du pays, à savoir la Hollande-Septentrionale et la Hollande-Méridionale.
Mais pourquoi appelons-nous les Pays-Bas « la Hollande » ?
La première raison est historique. De 1588 à 1795, le pays avait le nom de République néerlandaise des Sept États réunis. Quand le pays fut conquis par Napoléon en 1795, il nomma son frère Louis roi et les Pays-Bas devinrent un royaume. Le territoire qui contribuait le plus à l’économie et à la prospérité du pays à l’époque était la Hollande. Depuis, ce terme est devenu commun pour désigner l’ensemble du pays.
Ensuite, la Hollande est la région la plus touristique des Pays-bas. Elle abrite également trois des plus grandes villes du pays, à savoir La Haye, siège du gouvernement, Amsterdam, capitale du pays, et Rotterdam, plus grand port d’Europe. L’enjeu qu’est toujours aujourd’hui cette région participe elle aussi à appeler ce royaume « la Hollande ».
Pour en savoir plus la Hollande comparée aux Pays-Bas, rendez-vous sur cette vidéo.