l’hybride